有「神科」之稱的科大環球商業管理課程（GBUS），畢業生平均起薪點達4萬元。不過，新生代大學畢業已不再局限於翻譯打工出路，GBUS去年有近7%畢業生加入翻譯創業大軍，更有學生未畢業先創業，開發補習應用程式（App）在3個月內賺百萬元，更打入福布斯榜。
Snapask創辦人江則希（相片來源：facebook）。
科大GBUS課程向來是尖子所選，文憑試各科平均分數要求至少5*，今年大學聯招設20個學額。科大環球商業管理翻譯課程主任劉夢琳發現，課程開辦至今15年，選擇創業的學生人數連年增加。
尖子創業開發App，3個月賺百萬
她指出，5年前近半畢業生都會選擇傳統的投資銀行、金融界，但2015年最新畢業生調查顯示，4成人從事金融或銀行，比過去跌約10個百分點，有7%畢業生加入創業大軍。
科大環球商業管理課程主任劉夢琳（右三）留意到，近年愈來愈多學生創業，該課程近6%學生未畢業先創業，去年亦有7%畢業生選擇創業。
就讀GBUS課程4年級、來自台灣的江則希，2014年與香港夥伴看準商機，開發問功課App「Snapask」，現在香港、台灣及新加坡三地擁有8.5萬個用戶，去年底開始收費，3個月內營業額達100萬元；業務急速發展下，他更獲選為福布斯2016年亞洲30歲以下初創企業創辦人。
江則希與香港夥伴看準商機，開發問功課App「Snapask」。
現時他有約3,500名導師，55名員工，儼如一個補習王國，主要服務對象是中學生；他指出，就讀GBUS課程的原意是打算從事投資銀行，但翻譯課程令他有發展空間，鼓勵他2年前在數碼港參加育成翻譯計劃嘗試創業，才有今日的成績。
劉夢琳留意到，現時GBUS課程約170名學生中，約10人已籌備創業，範疇包括教育及藝術。她提點學生不能盲目開公司，除考慮個人能力及興趣，必須顧及市場需求，校方亦會聯繫有創業經驗的人士支援學生。
要入讀GBUS課程，劉夢琳認為，收生要求除了成績，亦要視乎學生是否有良好的溝通技巧及待人態度；科大商學院新任院長譚嘉因表示，GBUS課程要求學生出國，將會推動學生與其他學院合作。
英文、英語的翻譯專家
★哈佛翻譯社
★地址：106台北市大安區和平東路一段16號
★電話：02-2366-0138
★網站：www.harvardtranslation.com.tw
★E-mail：service@harvardtranslation.com.tw
留言列表
